| 《新民晚报》:与世界优秀图书比肩 | ||||||
| | ||||||
|
作者:hashuzu.com 来自:叮叮图书 时间:2005-5-23 | ||||||
|
在刚刚闭幕的2004北京国际图书博览会上,国务院新闻办主任赵启正专门来到上海文艺出版总社的展位前,对总社副社长何承伟说:“你们出的《话说中国》我每本都看,像这样的书应该要尽快翻译成英文介绍到世界各地去。” 备受关注 英国斯特灵大学出版研究中心是欧洲唯一授予出版学硕士学位的教育和科研机构, 该校决定本学期将大型中国历史百科全书《话说中国》作为研究生课程中的图书示范样本。这项特殊的决定缘起于上个月上海出版界代表团对斯特灵大学的一次访问,当时代表团带去了《话说中国》作为交流礼品,孰料英方研究者对这一既精到雅致又通俗实用的历史书大感震惊,纷纷传阅,一改原先有点居高临下的态度。代表团离英时,斯特灵大学出版研究中心特地委派一名中国留学生随同来沪,详细了解《话说中国》的出版情况,并希望能做该系列丛书的英文版版权代理。 上海文艺出版社历时7年策划和编纂的《话说中国》,总计15卷,目前刚推出7卷,却已备受社会各界关注。该书还在编辑时,中文繁体字版版权便被美国《读者文摘》有限公司买去,这是这家有着80年历史的世界出版业跨国集团第一次购买中国国内的图书版权。该书上市才半年,先出版的6种就开始重版,而它们的起印数都在2万册以上。今夏上海书展上,更是掀起了一股“话说中国”热,短短6天时间竟创造了单本总销售额27万元的奇迹,而且这其中99%为普通市民掏钱购买。 《话说中国》究竟魅力何在,引发读者对历史文化出版物久违的热情? 填补空白 何承伟向记者介绍说,当今有关中国历史文化的出版物,主要有两种类型。一是如同白寿彝《中国通史》那样的理论研究巨著,是一种阐释精深、鞭辟入里的高端读物,满足专业历史研究者的需求;另一是如同20多年前出版的《上下五千年》那样的历史普及读物,以通俗浅显的内容与形式,曾经获得了以青少年为主的读者青睐。然而,介于这两者之间,具有现代意识与表现手段、符合当今广大读者需要的历史文化出版物,长期以来一直是一个空白。《话说中国》就是力图填补空白的尝试。 出版专家郭志坤认为,集故事阅读、图片鉴赏、检索功能等于一体的《话说中国》体现了“对历史的透彻理解和把握”,“图与文组合密切,相得益彰,错落有致,互相印证”。他总结出此书三大特色:一是文字言简意赅。如秦汉文明博大精深,书中只用“‘皇帝’来了”“天下为郡县”“统一文字”“焚书”“坑儒”等精练简洁的故事就概括了秦王朝的历史。为了让读者更好地理解故事的精髓同时便于检索,书中还有故事导读、故事段落标题、故事编号等内容。二是选图推陈出新。书中精选的图片蕴涵着深刻内容,堪称历史文化的全息图像。所选之图均来自出土文物、传世作品,有的是历史遗址,有的是古代版刻,有的是艺术实物,有的是历史地图,有的是古人对当时人活动的描摹,有的是今人根据历史记载对古人活动的形象再现。三是组合别出心裁。图文并茂,不是一般的凑合,而是有机的合成,以“大风一曲振河山”这卷的秦代插图为例,“阳陵虎符”“秦半两”“秦铜量器”“秦一号铜马车”等实实在在的“传真”图加上简洁的文字说明就把秦始皇统一中国而成“千古一帝”的评价凸现出来了。书中整个页面的空间布局也不断给人别出心裁之感。 普及历史 清华大学教授、中国先秦史学会理事长李学勤教授认为:“《话说中国》走学术通俗化的道路,是可以得到社会的广泛认同,是可以与世界优秀作品相比肩的。”著名历史学家葛剑雄教授认为,《话说中国》在普及历史方面体现了魅力,“编排如此周详,内容如此完善,印刷如此精美的普及型历史书还从未见过”。杭州晓风书屋经理说,《话说中国》在书店的销售相当不错,出版至今已售出了四五百套。所以,只要出版社一出新卷,我们就抓紧进货,唯恐赶不上趟。据悉,上海文艺出版社正力争在国庆期间再推出两卷《话说中国》,在春节前后把全书出齐。 | ||||||
| [关闭窗口] [大 中 小] [打印] | ||||||
|
